English-Korean translation service in arts and culture

소개

회사 소개

Our Mission

예스 모어는 문화예술 컨텐츠에 특화된 한영 및 영한 번역 그리고 감수 서비스를 제공하는 느슨한 콜렉티브로 서울에 거주하고 있는 김윤정선 번역가가 주축이 되어 활동하고 있습니다.  

한국을 방문하는 외국인 방문객들은 다양한 한국의 문화와 예술, 전통을 체험하고 알고 싶어하지만, 생각보다 많은 전시회, 박물관, 영화관, 극장, 문화재에 외국인 방문객을 위한 번역이 부족하다는 점을 아쉽게 생각합니다. 예스모어는 문화예술 분야 종사자가 직접 번역하고 영국인이 감수를 거치는 시스템으로 문화예술 컨텐츠를  제대로 이해하여 영어 사용자들이 읽었을 때 어색함이 없는 문장으로 번역하는 것을 가장 중요하게 생각합니다. 예스모어는 번역을 통해 궁극적으로 한국과 세계의 다양한 문화, 예술, 그리고 사람을 연결하고자 합니다.  

소셜미디어에서 #YesMoreTranslation 을 찾아보세요.